SINGLE 03 2026.11.03
トゥトゥリガチTuturigachi
LYRICS歌詞
※妖怪の言葉の行は、翻訳いたしておりません。個別の音節についてのご説明も、差し控えさせていただきます。Lines in the yōkai’s own tongue are not translated. We also refrain from comment on individual syllables.
兵庫県南部(神戸地方)の天気予報は、日中の最高気温が32°C〜33°C、夜間の最低気温が25°C前後の、蒸し暑い典型的な夏の気候となっています The forecast for southern Hyōgo (the Kobe area): highs of 32 to 33°C by day and lows around 25°C at night, the typical hot, humid summer weather.
ヨー・マヨ! ホー・ホー・ホーー! Yō-mayo! Hō-hō-hooo!
トゥトゥリガチ ヨマイフリマイトーー Tuturigachi Yomaifurimaitooo
トゥトゥリガチ ロマイ・ツリガイオーーー Tuturigachi Romai-tsurigaioooo
フェスリガチ トゥデイ・ムリン・タヨーー Fesurigachi Tudei-murin-tayooo
ホー・ホー・ホ! Hō-hō-ho!
最新の公式情報は気象庁公式ウェブサイトでご確認いただけます。日中は32°C〜33°Cまで上昇し、夜間も25°C〜26°C前後と寝苦しい夜が続きます The latest official information is on the Japan Meteorological Agency’s official website. By day it will climb to 32 to 33°C, and at around 25 to 26°C the nights will stay hard to sleep through.
ヨー・マヨ! ホー・ホー・ホーー! Yō-mayo! Hō-hō-hooo!
トゥトゥリガチ ヨマイフリマイトーー Tuturigachi Yomaifurimaitooo
トゥトゥリガチ ロマイ・ツリガイオーーー Tuturigachi Romai-tsurigaioooo
フェスリガチ トゥデイ・ムリン・タヨーー Fesurigachi Tudei-murin-tayooo
ホー・ホー・ホ! Hō-hō-ho!
おおむね晴れまたは時々曇りで、湿度が高く非常に蒸し暑い予報です Mostly sunny or at times cloudy, with high humidity: very hot and humid weather is forecast.
10%〜30%程度。午後の遅い時間帯に、局地的なにわか雨や雷雨の可能性があります About 10 to 30 percent. Late in the afternoon there is a chance of local showers or thunderstorms.
ヨー・マヨ! ホー・ホー・ホーー! Yō-mayo! Hō-hō-hooo!
トゥトゥリガチ ヨマイフリマイトーー Tuturigachi Yomaifurimaitooo
トゥトゥリガチ ロマイ・ツリガイオーーー Tuturigachi Romai-tsurigaioooo
フェスリガチ トゥデイ・ムリン・タヨーー Fesurigachi Tudei-murin-tayooo
ホー・ホー・ホ! Hō-hō-ho!
南西の風、風速5〜7m/s前後のやや強い風が吹く時間帯があります Southwest winds, fairly strong at times, at around 5 to 7 m/s.
兵庫県西部:日中の最高気温は32°C〜34°Cと神戸同様に暑く、午後は雲が広がりやすい見込みです Western Hyōgo: highs of 32 to 34°C by day, as hot as Kobe, with clouds likely to spread in the afternoon.
ヨー・マヨ! ホー・ホー・ホーー! Yō-mayo! Hō-hō-hooo!
トゥトゥリガチ ヨマイフリマイトーー Tuturigachi Yomaifurimaitooo
トゥトゥリガチ ロマイ・ツリガイオーーー Tuturigachi Romai-tsurigaioooo
フェスリガチ トゥデイ・ムリン・タヨーー Fesurigachi Tudei-murin-tayooo
ホー・ホー・ホ! Hō-hō-ho!
ホー・ホー・ホーーー! Hō-hō-hoooo!
うた お響きですね / 英訳 トゥトゥリガチ言語解決社Song: Ohibikidesune / English: Tuturigachi Language Solutions
