SINGLE 06 2026.11.13
コーヒーデスネKōhīdesune
LYRICS歌詞
※妖怪の言葉の行は、翻訳いたしておりません。個別の音節についてのご説明も、差し控えさせていただきます。Lines in the yōkai’s own tongue are not translated. We also refrain from comment on individual syllables.
ネル! ネルドリップ! Flannel! Flannel drip!
ハンドドリップ! ドリッパー! Hand drip! Dripper!
アイスコーヒードリッパー! Iced coffee dripper!
モカポット! ドリップポット! Moka pot! Drip pot!
サイフォン! ベトナムフィン! Siphon! Vietnamese phin!
ジェズベ! Cezve!
コーヒー コーヒー コーヒーですね Coffee, coffee, it’s coffee, isn’t it
マイ・ラブ ユー・ラブ コーヒーですね My love, you love, it’s coffee, isn’t it
コージュ コーヒー コーヒー Kōju Kōhī Kōhī
マイ・ラブ ユー・ラブ コーヒーですね My love, you love, it’s coffee, isn’t it
フレンチプレス! French press!
エアロプレス! AeroPress!
エスプレッソマシン! Espresso machine!
パーコレーター! Percolator!
コーヒーサーバー! Coffee carafe!
コーヒー コーヒー コーヒーですね Coffee, coffee, it’s coffee, isn’t it
マイ・ラブ ユー・ラブ コーヒーですね My love, you love, it’s coffee, isn’t it
コージュ コーヒー コーヒー Kōju Kōhī Kōhī
マイ・ラブ ユー・ラブ コーヒーですね My love, you love, it’s coffee, isn’t it
ドリップコーヒーメーカー! Drip coffee maker!
全自動コーヒーメーカー! Fully automatic coffee maker!
水出しコーヒーメーカー! Cold brew coffee maker!
水出し! Cold brew!
ダッチコーヒー! Dutch coffee!
コーヒー コーヒー コーヒーですね Coffee, coffee, it’s coffee, isn’t it
マイ・ラブ ユー・ラブ コーヒーですね My love, you love, it’s coffee, isn’t it
コージュ コーヒー コーヒー Kōju Kōhī Kōhī
マイ・ラブ ユー・ラブ コーヒーですね My love, you love, it’s coffee, isn’t it
コーヒー コーヒー コーヒーですね Coffee, coffee, it’s coffee, isn’t it
マイ・ラブ ユー・ラブ コーヒーですね My love, you love, it’s coffee, isn’t it
コージュ コーヒー コーヒー Kōju Kōhī Kōhī
マイ・ラブ ユー・ラブ コーヒーですね My love, you love, it’s coffee, isn’t it
うた お響きですね / 英訳 トゥトゥリガチ言語解決社Song: Ohibikidesune / English: Tuturigachi Language Solutions
