SINGLE 01 2026.10.23
マシカシバシメMashikashibashime
LYRICS歌詞
※妖怪の言葉の行は、翻訳いたしておりません。個別の音節についてのご説明も、差し控えさせていただきます。Lines in the yōkai’s own tongue are not translated. We also refrain from comment on individual syllables.
沖縄地方は、暖かく湿った空気の影響で、雨や雷雨が降りやすい天気が続くでしょう。 In the Okinawa region, warm, moist air will keep the weather unsettled, with rain and thunderstorms likely to continue.
マシカシバシメー タタガメラスー ディレミシメラトゥー Mashikashibashimē Tatagamerasū Diremishimeratū
オワリマサメレトゥー オウェラレトゥトゥトゥー Owarimasameretū Oweraretututū
明日は一日を通して断続的に激しい雨が降る見込みです。 Tomorrow, heavy rain is expected on and off throughout the day.
マシカシバシメー タタガメラスー ディレミシメラトゥー Mashikashibashimē Tatagamerasū Diremishimeratū
オワリマサメレトゥー オウェラレトゥトゥトゥー Owarimasameretū Oweraretututū
最高気温は三十度、最低気温は二十六度の予想です。 The high is forecast at thirty degrees, the low at twenty-six.
マシカシバシメー タタガメラスー ディレミシメラトゥー Mashikashibashimē Tatagamerasū Diremishimeratū
オワリマサメレトゥー オウェラレトゥトゥトゥー Owarimasameretū Oweraretututū
沿岸部では、強い風と高い波に十分注意してください。 Along the coast, please take full care against strong winds and high waves.
マシカシバシメー タタガメラスー ディレミシメラトゥー Mashikashibashimē Tatagamerasū Diremishimeratū
オワリマサメレトゥー オウェラレトゥトゥトゥー Owarimasameretū Oweraretututū
マシカシバシメー タタガメラスー ディレミシメラトゥー Mashikashibashimē Tatagamerasū Diremishimeratū
オワリマサメレトゥトゥトゥー Owarimasameretututū
うた お響きですね ／ 英訳 トゥトゥリガチ言語解決社Song: Ohibikidesune / English: Tuturigachi Language Solutions