案件01 分類逸脱報告:天気予報 → 歌
マシカシバシメMashikashibashime
指定感情:好奇心、温かさ、少しの不思議、そして無許可
公式解釈 第1.0版 解釈推進室 発行 feat. 言語ソリューション事業部 気象言語課
弊社は、製品ごとに公式解釈を発行しております。本案件は、その一件目です。
本アルバムは天気予報から始まります。比喩ではございませんので、比喩としてお受け取りにならないようお願い申し上げます。地の文は沖縄地方の予報が四文。暖かく湿った空気の影響による雨や雷雨、明日は一日を通して断続的に激しい雨、最高気温三十度、最低気温二十六度、そして沿岸部では強い風と高い波に十分注意。1994年から2013年まで海運各社向けに海上・気象情報の翻訳を担当し、本案件のために再設置された気象言語課が、全文に誤りのないことを確認しております。日本語でもっとも事務的な文体です。
一文ごとに、予報は足を滑らせます。「マシカシバシメー」で始まる五つの句の囃子が返ってまいります。音も拍も抑揚も日本語そのものですが、どの辞書にも一語として載っておりません。歌い手は明日の降水量と同じ顔でこれを歌い、曲中の誰も驚かず、予報は何事もなかったように再開いたします。お笑いになる場合は、二度目の囃子以降でお願いいたします。
なお、弊社の依頼により、気象言語課は囃子そのものの予報も発表いたしました。「マシカシバシメー、明日にかけて続く見込み。沿岸部では強まるおそれ」。同課はこの予報を正確と判断しております。法務部からは三点の指摘がございました。気象庁以外の者が予報の業務を行うには気象庁長官の許可を要すること(気象業務法第十七条)、同課がその許可を有していないこと、そして沿岸部への注意喚起の直後にも囃子が再開されること。いずれも記録済みです。
意味回収課は囃子の四十拍を精査し、六拍を回収いたしました。冒頭の語に隠れた「しばし」と、四つ目の句の頭の「オワリ」です。アルバム最初のサビに、最後の言葉がすでに入っていることになります(案件12参照)。残りの回収は、次の降雨まで見合わせております。回収率15%。残る85%は「響き」に分類いたしました。本案件をもって、言語研究所(2013年より活動休止中)が妖怪語語彙台帳を開設いたしました。登録5語、登録済みの意味0件。個別の音節に関するコメントは、法務部の方針により差し控えさせていただきます。
指定感情:好奇心、温かさ、少しの不思議、そして無許可。不吉なものとしてお聴きにならないようお願いいたします。天気は最後までただの天気です。夢を見はじめたのは言葉のほうで、以降の十一件はすべて、その夢のなかで起こります。
仕様
| 製品名 | マシカシバシメ |
|---|---|
| 型番 | TLS-OYR-01 |
| 分類逸脱 | 天気予報 → 歌 |
| 構成 | 地の文:気象情報(沖縄地方)4文/囃子:5句・40拍 |
| 使用言語 | 現代日本語(放送文体)、妖怪語 |
| 囃子の予報 | マシカシバシメー、明日にかけて続く見込み。沿岸部では強まるおそれ(気象言語課) |
| 意味回収率 | 15%(6/40拍。残余85%は「響き」に分類) |
| 指定感情 | 好奇心、温かさ、少しの不思議、そして無許可 |
| 非推奨の解釈 | 不吉なもの、呪い、警報 |
| 保証 | 公式解釈の範囲内に限ります |
| 関連資料 | 言語研究所 中間報告(2013年)音声資料1「気象情報の読み上げ(沖縄地方)」 |
| 推奨聴取環境 | 屋内。雨の予報が出ている日。 |
| 推奨用途 | 開業の前夜に。遅くはじめる方の、初日に。 |
| 関連ツール | 時候の挨拶(天気を、手紙の書き出しにいたします) |
| 所蔵資料 | 「中庭池 記録」(総務部保管) |
ご使用上の注意
- 本製品を実際の気象判断にご使用にならないでください。最新の気象情報は、気象庁の公式ウェブサイトでご確認ください。
- 囃子の予報は、気象業務法に基づく予報ではございません。(法務部)
- 口ずさまれた結果、周囲の方が驚かれた場合、弊社は責任を負いかねます。
既知の不具合
- 冒頭の語に「しばし」が聞こえるとのご報告をいただいております。不具合ではございません。
- 末尾の「トゥトゥトゥー」が、二曲後にも聞こえるとのご報告をいただいております。仕様でございます(案件03)。
- 「ディレミシメラトゥー」のなかに音階(レ・ミ・シ・ラ)が聞こえるとのご報告をいただいております。案件12へ回付いたしました。
- 「沿岸部では、強い風と高い波に十分注意してください」の直後に、囃子が再開いたします。仕様でございます。
妖怪語語彙台帳(抜粋)
| No. | 語形 | 初出 | 意味 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| Y-001 | マシカシバシメー | 案件01 | 未登録 | 「しばし」を含む(意味回収課) |
| Y-002 | タタガメラスー | 案件01 | 未登録 | 語幹「タタガ」 |
| Y-003 | ディレミシメラトゥー | 案件01 | 未登録 | |
| Y-004 | オワリマサメレトゥー | 案件01 | 未登録 | 「オワリ」を含む(案件12参照) |
| Y-005 | オウェラレトゥトゥトゥー | 案件01 | 未登録 | 「トゥトゥトゥー」は案件03へ回付 |
最後の囃子では、Y-004とY-005が「オワリマサメレトゥトゥトゥー」として結合いたします。登録5語、登録済みの意味0件。(言語研究所 ※2013年より活動休止中)
参照
案件03、07、12/言語研究所 中間報告(2013年)音声資料1「気象情報の読み上げ(沖縄地方)」
決裁
押印 5/5
改訂履歴
| 第1.0版 | 2026.10.23 | 初版発行 |
|---|
視聴
付句
「あきさめや しばしやまぬと よほうあり」 蛙一同
クレジット:天気に関する表現の一部は、気象庁ホームページ等の公開情報を参考にしています。
