A tool for hearing a recording where people will hear it: from the next room, through a wall, on a car radio, across a river. Open a sound, choose where it is heard, and listen; save the result if you like. Our Sound Division made it the way sound engineers play a mix in a car and on a small speaker before they release it.

Please turn on JavaScript to use this tool.

1Choose a Sound

2Choose Where It Is Heard

Places
Through Something
Riding
Old Machines

The sound goes through the first setting, then through this one too.

3Listen

0:00 / 0:00

4Save

Saved as WAV (44.1 kHz, 16-bit).

The sound is processed only on your device. Nothing is uploaded, and nothing is kept.

ご自分の音、または使ってよい音でお使いください。加工しても、元の曲は元の曲のままです。公開するには、元の曲と同じ許可が要ります。

Use it with sounds that are yours, or that you may use. A filtered song is still the same song: sharing it needs the same permission as the original.

How to Use It

  1. Choose a sound. A sample (thirty seconds of one of our songs), your own audio file, or a recording with the microphone.
  2. Choose where it is heard. A place, something it comes through, a vehicle or an old machine; set how far away it is, and add a second setting if you like.
  3. Listen, compare, save. Press “Play”, switch to the original to compare, and save the result as a WAV file. Nothing is uploaded.

Examples

  • A party next door Music from the next room, for a scene in a flat at night. The next room
  • An old record playing next door The gramophone, with the next room added as the second setting. Gramophone (78 rpm) + The next room
  • Under water A voice or a song heard from below the surface of a pool. Under water
  • On the car radio A song from the small door speakers of a moving car, with the engine’s low hum under it. Car radio
  • A call from a payphone A voice in the handset of a payphone on a street corner, for a film or a radio play. Payphone
  • A home-dubbed cassette A song copied onto tape and played on an inexpensive deck: tape hiss, the slow wow of the reels, the odd dropout. Cassette

The Places

Some of the settings are anywhere: a wall, a pool, a car. Others are Japanese, as our Sound Division hears them: the radio at the counter of a public bathhouse (sentō), a summer festival heard from the far bank of a river, the next room behind fusuma, the paper sliding doors, an old coach behind a steam engine and the Shinkansen. Each one is a room, a machine or a distance worked out in code and played in your browser, with the small sounds of the place underneath yours: water moving in the bath, a bucket set down far off, the river at your feet.

Every room, machine and noise is made in code. No recorded crackle, room recording or sample library is used, and the samples are thirty seconds of our own songs. Your own file is opened on your device and never uploaded.

Every Step, in Detail

  1. Choose a sound: a sample (thirty seconds of one of our songs), your own audio file (MP3, WAV, M4A and others, up to 10 minutes), or a recording with the microphone. The microphone is asked for only when you press "Start Recording".
  2. Choose where it is heard. The settings come in four groups: Places, Through Something, Riding, Old Machines. "Add a second" sends the sound through one more setting.
  3. Set "How far". Some settings have more: the gramophone and the cassette their wear and era, the vehicles their own sound ("The vehicle").
  4. Press "Play". "Compare With the Original" switches to the sound before the setting; press it again to come back.
  5. If you like it, press "Save as WAV".

Example: the gramophone, with the next room added, sounds like an old record playing next door.

The Settings

Places

The next room
A song playing in the next room, down the hall, through a door left ajar. On the way it loses its highest notes and gathers the echo of two rooms, so it arrives softer and farther away. “How far” goes from just outside an open door to the end of the hallway. Made in code: the door’s diffraction as filters, the rooms and the hallway as synthesised reverberation. Put “Gramophone” first to hear an old record playing in the next room.
The public bath
The radio at the bathhouse counter, heard from the tiled bath: a long, bright echo in the steam, water moving now and then, and far off the knock of a wooden bucket set down, ringing up into the high ceiling. Every sound is made in code.
Across the river
A festival’s loudspeakers on the far bank, heard from this side of the river. Over the distance the air absorbs the high notes, the wind makes the music swell and fade, a building over there sends back a late echo, and the river runs at your feet. “How far” goes from a small river to a wide one. Made in code, with the air’s absorption after ISO 9613-1.

Through Something

Through sliding doors
From the next room of a Japanese house, behind closed fusuma. Sliding doors of paper over a wooden core block more than a shōji: the high notes round off, and a little sound slips through the gap where the doors meet. Made in code.
Through a wooden wall
Through the board wall of an old wooden house. Boards are lighter than plaster or concrete and let more through: the planks hum along, and a little of the high end slips through the gaps between them. Made in code.
Through a wall
Music from the room next door, heard through the wall. A wall blocks high sounds far more than low ones (the mass law), so what reaches you is the bass and a muffled glow, with the other room’s echo and the wall’s own low resonance. “How far” goes from a thin wall to a thick one. Made in code: filters for the wall, synthesised reverberation for the rooms.
Through concrete
Through a thick concrete wall: almost nothing but the beat of the low notes gets through, the way a neighbour’s music does in a concrete building. Made in code.
Through a window
Music playing outside, heard indoors through a closed window. Glass lets the low notes through and is a little less firm at one pitch (the coincidence effect); the street adds its echo. Rain on the glass if you like. Made in code.
Under water
Heard with your head under water while music plays above it. Most of the sound bounces off the surface, so what arrives is low and muffled, swaying as the water moves; now and then a bubble rises past your ear. “How far” goes from just under the surface to the deep end. Made in code: filters, a slow sway, and bubbles that ring at the note their size gives them (Minnaert resonance).

Riding

On a steam train
Music in your earphones in an old coach behind a coal-fired steam locomotive, the kind still run on a few country lines in Japan. The engine’s beat comes four times to each turn of the driving wheels, never quite equal: slow and strong on a grade, running together at speed, gone downhill where the steam is shut off and only the rods clank. The coach knocks over each rail joint, its window rattles in the frame, its wooden fittings creak; very rarely a long two-tone whistle sounds and the hills answer. “Vehicle sounds” sets how much of the coach you hear; “how far” goes from the window shut to wide open. Made in code; the whistle is our own.
Car radio
Heard on the radio of a moving car: the FM band, small door speakers, the cabin’s boomy bass, and the image leaning toward the speaker nearest the driver (on the right, in Japan). Under it the car itself, one quiet thing at a time: the engine’s low hum, the gears changing as you pull away, the indicator’s tick before a turn, a seam in the road, a cassette case rattling in the glove box over a bump. “Vehicle sounds” sets how much of the car you hear. “How far” goes from a quiet street with traffic lights to the expressway at night. Made in code.
On the Shinkansen
Music in your earphones on the Tōkaidō Shinkansen: the smooth, low hush of speed on long welded rails, a tunnel thickening the sound and closing in around your ears, now and then the push of a train passing the other way or the deeper drum of a river bridge. “Vehicle sounds” sets how much of the train you hear; “how far” goes from the quiet plain by Lake Hamana to the hills where one tunnel follows another. Made in code from measured cabin noise; the chime near a station is our own, never the line’s melodies.

Old Machines

Gramophone (78 rpm)
A wind-up gramophone playing a 78, a shellac disc of the 1920s or 30s: mono, a narrow band (about 200 Hz to 3.5 kHz for acoustic recordings, 100 Hz to 5 kHz for electrical ones), the horn’s nasal resonances, the shellac’s roar with its swish once per turn, crackle, and the sway of 78 rpm. If you like, the spring motor slowing as it unwinds, and the crank wound and the needle set down before the music. Every noise is made in code; no recorded crackle is used.
Payphone
A voice or a song heard in the handset of a payphone on a street corner: an older line’s narrow band, a faint hum, the handset’s ring, the street outside the booth. If you like, the coins dropping and the line connecting before, and the tone that says the money is running out at the end. Made in code.
Cassette
A home dub on a Type I cassette, played back on an inexpensive deck: gentle saturation (loud cymbals go a little dull, as the tape saturates in the highs first), the head’s slight dullness, tape hiss, the slow wow of the capstan and the reels, the odd dropout, and after a sound stops short its faint ghost once more, copied onto the next layer of the reel (print-through). If you like, the PLAY key going down, the motor starting and the clear leader passing before the music, and the STOP key after. “Wear” goes from a new tape to one played a hundred times. The same method made the cassette versions of our audio materials.

Questions People Ask

How do I make music sound like it is coming from another room?

Open the sound and choose “The next room”, or “Through a wall” for a thicker wall; then set “How far”. The high sounds fade first and the bass carries through, as they do through a real wall.

How do I make a voice sound like a phone call?

Choose “Payphone”: the voice comes through an older line’s narrow band, with a faint hum and the street outside the booth; if you like, the coins dropping before and the tone that says the money is running out at the end.

Which audio files can I open?

MP3, WAV, M4A and the other formats your browser can play, up to ten minutes long. The result is saved as a WAV file.

Can I use the result in my video?

Yes, if the sound is yours or one you may use. A filtered song is still the same song: sharing it needs the same permission as the original. The samples are our own songs, here for listening.

Is my audio file uploaded?

No. The file is opened and filtered in your own browser, and the result is made there too. Nothing is sent and nothing is kept. The microphone is asked for only when you press “Start Recording”.

Page Top