※2017年3月31日をもって、販売およびサポートを終了いたしました。

翻訳の品質と効率を、ひとつのソフトウェアで。「ツツリ・ワークベンチ」は、当社が自ら翻訳の現場で使うために開発した翻訳支援ソフトウェアです。最新版Ver.4.2では、翻訳メモリの検索がさらに速くなりました。

ツツリ・ワークベンチ Ver.4.2 起動画面
Ver.4.2 起動画面

主な機能

翻訳メモリ過去の訳文を自動で検索し、一致率とともに表示します。
用語集お客様ごとの用語集を登録し、チームで共有できます。
QAチェック訳抜け、数字の不一致、用語の揺れを自動で検出します。
対応形式Word、Excel、PowerPoint、HTML、XML

動作環境

対応OSWindows XP(SP3)/Windows Vista/Windows 7(32bit/64bit)
CPUPentium 4 2GHz以上
メモリ1GB以上(2GB以上推奨)
ハードディスク500MB以上の空き容量
その他.NET Framework 3.5以上

価格

スタンダード版98,000円(税抜)
プロフェッショナル版198,000円(税抜)

ご購入は、オンラインショップにて承っております。

体験版ダウンロード

バージョン履歴

2012年Ver.4.2 検索速度の改善、Windows 7(64bit)に対応
2010年Ver.4.0 用語集共有機能を追加
2007年Ver.3.0 QAチェック機能を追加
2005年Ver.2.0 HTML・XMLに対応
2003年Ver.1.0 発売

ページの先頭へ