2012.01.04
新年あけましておめでとうございます。旧年中は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
本年、当社は創業25周年を迎えます。1987年に大阪・梅田の小さな事務所で五人の仲間と始めた当社が、今日、国内外のお客様にご利用いただけるまでになりましたのは、ひとえに皆様のご支援の賜物でございます。
グローバル化の波は、ますます加速しております。当社は本年、シンガポール駐在員事務所を拠点としたアジア展開をさらに推し進めるとともに、翻訳支援ソフトウェア「ツツリ・ワークベンチ」の新バージョンを投入し、21世紀の言語ソリューション企業として新たなチャレンジを続けてまいります。
本年は、昨秋のホームページ刷新にあわせて掲げました「言葉の旅を、最後まで。」を合言葉に、社員一丸となって邁進してまいります。変わらぬご愛顧を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。
2012年1月4日
株式会社トゥトゥリガチ言語解決社
代表取締役社長 大森 久雄
Powered by 更新くん Pro
この会社は架空のものです。お響きですねは実在の音楽プロジェクトで、曲はAIで制作した試作品です。
This company is fictional. The music is real, AI-produced, and still a prototype: Ohibikidesune.
トゥトゥリガチ言語解決社は架空の会社で、1987年に設立されたという事実もありません。この会社が大切にしているものは、実在します。ただ、蛙たちは、会社も実在すると言って譲りません。お響きですねは実在の音楽プロジェクトです。コンセプトと神話は私たちが作りました。音楽はAIで制作しています。スタジオやミュージシャン、歌い手にお願いする予算がまだないためで、これらの曲は試作品です。いつか本物の人たちと一緒に作りたいと思っています。手伝ってくださる方は、ぜひご連絡ください。
Tuturigachi Language Solutions Corp. is fictional, and it was not really founded in 1987. What it stands for is real. The frogs, however, insist that the company itself is real. Ohibikidesune is a real music project. The concept and the mythology are ours. The music is AI-produced, because we can't afford a studio, musicians or singers yet: these songs are prototypes. We want to make them with real people. If you'd like to help, write to us.
