カートの中身：0点 カートを見る
社内記念Tシャツ（残部）
 |
誤訳ゼロ運動 1000日達成記念Tシャツ
【頒布期間限定】2026年11月2日（月）まで・在庫限り Limited: until November 2nd, 2026, while the stock lasts. There is no plan to distribute again. |
|---|
オンラインショップへ戻る 特定商取引法に基づく表記 ※ご不明な点は、shop@tuturigachicorp.com までお問い合わせください。
この会社は架空のものです。お響きですねは実在の音楽プロジェクトで、曲はAIで制作した試作品です。
This company is fictional. The music is real, AI-produced, and still a prototype: Ohibikidesune.
このショップの品は、ご注文を受けてから新しく作っています。「頒布期間限定」の品は2026年11月2日まで販売し、その後は二度と作りません。販売者はHyperasado LLC（米国）です。
Everything in this shop is newly made when you order it. The limited items are sold until 2 November 2026 and never made again. The seller is Hyperasado LLC (USA).
トゥトゥリガチ言語解決社は架空の会社で、1987年に設立されたという事実もありません。この会社が大切にしているものは、実在します。ただ、蛙たちは、会社も実在すると言って譲りません。お響きですねは実在の音楽プロジェクトです。コンセプトと神話は私たちが作りました。音楽はAIで制作しています。スタジオやミュージシャン、歌い手にお願いする予算がまだないためで、これらの曲は試作品です。いつか本物の人たちと一緒に作りたいと思っています。手伝ってくださる方は、ぜひご連絡ください。
Tuturigachi Language Solutions Corp. is fictional, and it was not really founded in 1987. What it stands for is real. The frogs, however, insist that the company itself is real. Ohibikidesune is a real music project. The concept and the mythology are ours. The music is AI-produced, because we can't afford a studio, musicians or singers yet: these songs are prototypes. We want to make them with real people. If you'd like to help, write to us.
このショップの品は、ご注文を受けてから新しく作っています。「頒布期間限定」の品は2026年11月2日まで販売し、その後は二度と作りません。販売者はHyperasado LLC（米国）です。
Everything in this shop is newly made when you order it. The limited items are sold until 2 November 2026 and never made again. The seller is Hyperasado LLC (USA).
