右の頁から、左の頁へお送りください。

松永のノート、第二首の見開き。右の頁に歌、左の頁に英訳の試み。
ノートの見開き(2026.10.30掲載)。画像を押すと、大きく表示いたします。

翻刻

第二首

春すぎて 夏きにけらし 白妙の

衣干すてふ 天のかぐ山

持統天皇

はるすぎて なつきにけらし しろたへの ころもほすてふ あまのかぐやま

  1. 1989.06

    Spring has passed, and summer, it seems, has come;they say the robes of white are hung to dryupon the heavenly hill of Kagu.
  2. 2004.06

    Spring gone by,summer must be here:white robes drying, they say,on Kagu,the hill of heaven.

    次回、再試行

余白に:「てふ」(という)。見ていないのか、見ているのか。

この歌を色紙に書く(色紙・短冊メーカー)

※百人一首の歌は、藤原定家の撰(一二三五年ごろ)によります。英訳は、いずれも松永の試行でございます。

資料ヘ第6568号

ページの先頭へ