担当：総務部

手紙やビジネス文書の書き出しに添える「時候の挨拶」と、結びの挨拶をご紹介します。今日の日付、またはお選びになった日付にふさわしい文例を、改まった漢語調（〜の候）とやわらかな口語調で表示し、拝啓から敬具までの手紙のひな形も組み立てられます。

本ページは、当社『ビジネス文書用語集』の「時候の挨拶」の章を、ウェブ版として公開したものです。

月別の時候の挨拶

時期は目安です。季節の進み方は、地域や年によって前後します。

1月（睦月・むつき）

書き出し　漢語調「〜の候、」と続けます

  • 新春の候 しんしゅんのこう ビジネス 1月1日〜1月15日 We hope the new year has begun well for you.
  • 初春の候 しょしゅんのこう ビジネス 1月1日〜1月15日 As the new year begins, we hope this letter finds you well.
  • 厳寒の候 げんかんのこう ビジネス 1月5日〜立春の前日 We hope you are keeping well in this severe cold.
  • 小寒の候 しょうかんのこう ビジネス 小寒（1月5日ごろ）〜大寒の前日 Now that the coldest weeks of the year have begun, we hope you are keeping well.
  • 大寒の候 だいかんのこう ビジネス 大寒（1月20日ごろ）〜立春の前日 In the depth of winter, we hope this letter finds you well.
  • 晩冬の候 ばんとうのこう ビジネス 大寒（1月20日ごろ）〜立春の前日 As winter draws toward its end, we hope this letter finds you well.

書き出し　口語調

  • 穏やかな新春をお迎えのことと存じます。 どちらにも 1月1日〜1月10日 I trust you have had a peaceful start to the new year.
  • 新しい年を迎え、気持ちも新たにお過ごしのことと存じます。 どちらにも 1月1日〜1月10日 I trust the new year has brought you a fresh start.
  • 松の内も明け、寒さもいよいよ本格的になってまいりました。 どちらにも 1月8日〜1月31日 The New Year holidays are behind us, and winter has set in in earnest.
  • 寒の入りを迎え、寒さがひときわ身にしみるころとなりました。 個人 小寒（1月5日ごろ）〜大寒の前日 The cold season has begun, and the chill is felt more keenly every day.
  • 寒さ厳しい日が続いておりますが、 どちらにも 1月5日〜立春の前日 Although the bitter cold continues,
  • 大寒を迎え、一年でいちばん寒い季節となりました。 個人 大寒（1月20日ごろ）〜立春の前日 We have reached the coldest time of the year.

結び　改まった表現

  • 本年も変わらぬお引き立てを賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。 ビジネス 1月1日〜1月31日 We look forward to your continued support throughout the year.
  • 厳寒の折、皆様のご健勝を心よりお祈り申し上げます。 ビジネス 1月5日〜立春の前日 We wish you all good health through the coldest weeks of winter.
  • 新しい年が、皆様にとって実り多い一年となりますよう、お祈り申し上げます。 どちらにも 1月1日〜1月20日 May the new year be a fruitful one for you all.

結び　やわらかな表現

  • 寒さ厳しき折、くれぐれもご自愛ください。 どちらにも 1月5日〜立春の前日 Please take good care of yourself in this cold weather.
  • 風邪などひかれませんよう、どうぞお気をつけください。 個人 1月1日〜2月15日 Please take care not to catch a cold.
  • 本年も、どうぞよろしくお願いいたします。 どちらにも 1月1日〜1月15日 I look forward to another year of your company.

1月の時候の挨拶を、上旬・中旬・下旬に分けて見る

2月（如月・きさらぎ）

書き出し　漢語調「〜の候、」と続けます

  • 立春の候 りっしゅんのこう ビジネス 立春（2月4日ごろ）〜雨水の前日 Spring has begun by the calendar, and we hope this letter finds you well.
  • 余寒の候 よかんのこう ビジネス 立春（2月4日ごろ）〜啓蟄の前日 We hope you are keeping well in the lingering cold.
  • 春寒の候 しゅんかんのこう ビジネス 立春（2月4日ごろ）〜3月15日 As the chill of early spring continues, we hope you are well.
  • 梅花の候 ばいかのこう どちらにも 2月1日〜3月5日 With the plum trees in blossom, we hope this letter finds you well.
  • 向春の候 こうしゅんのこう ビジネス 2月10日〜2月29日 As spring draws near, we hope you are keeping well.
  • 雨水の候 うすいのこう ビジネス 雨水（2月19日ごろ）〜啓蟄の前日 As the snow turns to rain and the thaw begins, we hope you are well.

書き出し　口語調

  • 暦の上では春を迎えましたが、まだまだ寒い日が続いております。 どちらにも 立春（2月4日ごろ）〜2月20日 Spring has arrived by the calendar, but the cold days continue.
  • 立春とは名ばかりの寒さが続いておりますが、 どちらにも 立春（2月4日ごろ）〜2月25日 Although spring has begun in name only and the cold goes on,
  • 梅のつぼみもふくらみ、春の訪れが待たれるころとなりました。 個人 2月1日〜2月29日 The plum buds are swelling, and we are waiting for spring.
  • 日ごとに日脚が伸び、春の近さを感じるようになりました。 個人 2月15日〜3月5日 The days are growing longer, and spring feels close.

結び　改まった表現

  • 余寒なお厳しき折、皆様のご健康をお祈り申し上げます。 ビジネス 立春（2月4日ごろ）〜啓蟄の前日 As the late cold lingers, we wish you all good health.
  • 春の訪れを前に、貴社のますますのご発展をお祈り申し上げます。 ビジネス 2月1日〜2月29日 As spring approaches, we wish your company continued success.

結び　やわらかな表現

  • 余寒厳しき折、どうぞご自愛ください。 どちらにも 立春（2月4日ごろ）〜啓蟄の前日 Please take care of yourself while the cold lingers.
  • 三寒四温の季節、体調を崩されませんよう、お気をつけください。 個人 2月15日〜3月20日 With the weather swinging between cold and mild, please look after your health.
  • 春はもうすぐそこです。お元気でお過ごしください。 個人 2月10日〜2月29日 Spring is just around the corner. Please keep well.

2月の時候の挨拶を、上旬・中旬・下旬に分けて見る

3月（弥生・やよい）

書き出し　漢語調「〜の候、」と続けます

  • 早春の候 そうしゅんのこう ビジネス 3月1日〜3月20日 In these early days of spring, we hope this letter finds you well.
  • 浅春の候 せんしゅんのこう ビジネス 3月1日〜3月15日 As spring begins to show itself, we hope you are keeping well.
  • 啓蟄の候 けいちつのこう ビジネス 啓蟄（3月5日ごろ）〜春分の前日 As the earth wakes from winter, we hope this letter finds you well.
  • 春分の候 しゅんぶんのこう ビジネス 春分（3月20日ごろ）〜清明の前日 At the spring equinox, we hope you are keeping well.
  • 春暖の候 しゅんだんのこう ビジネス 3月10日〜4月30日 In the warmth of spring, we hope this letter finds you well.
  • 萌芽の候 ほうがのこう どちらにも 3月1日〜3月31日 As new buds appear, we hope you are keeping well.

書き出し　口語調

  • 日増しに暖かくなってまいりました。 どちらにも 3月1日〜3月31日 It is growing warmer by the day.
  • 桃の節句も過ぎ、ようやく春めいてまいりました。 個人 3月4日〜3月20日 The Doll Festival has passed, and it finally feels like spring.
  • 寒さと暖かさを繰り返しながら、春が近づいてまいりました。 個人 3月1日〜3月20日 Between cold days and mild ones, spring is coming closer.
  • 春分を過ぎ、日差しにも春のぬくもりが感じられるようになりました。 どちらにも 春分（3月20日ごろ）〜4月5日 Since the equinox, there is real spring warmth in the sunshine.

結び　改まった表現

  • 年度末を迎え、何かとご多忙のことと存じますが、くれぐれもご自愛ください。 ビジネス 3月1日〜3月31日 We know the end of the fiscal year is a busy time; please take good care of yourself.
  • 新年度も変わらぬお引き立てを賜りますよう、お願い申し上げます。 ビジネス 3月15日〜4月15日 We look forward to your continued support in the new fiscal year.
  • 春の訪れとともに、皆様のご多幸をお祈り申し上げます。 どちらにも 3月1日〜3月31日 With the coming of spring, we wish you all every happiness.

結び　やわらかな表現

  • 季節の変わり目、どうぞご自愛ください。 どちらにも 3月1日〜4月30日 Please take care of yourself as the seasons change.
  • 花冷えの折、お風邪など召されませんように。 個人 3月20日〜4月15日 With the chill of cherry-blossom time, please take care not to catch a cold.

3月の時候の挨拶を、上旬・中旬・下旬に分けて見る

4月（卯月・うづき）

書き出し　漢語調「〜の候、」と続けます

  • 陽春の候 ようしゅんのこう ビジネス 4月1日〜4月30日 In this bright spring season, we hope this letter finds you well.
  • 桜花の候 おうかのこう どちらにも 3月25日〜4月20日 In cherry-blossom season, we hope you are keeping well.
  • 清明の候 せいめいのこう ビジネス 清明（4月5日ごろ）〜穀雨の前日 In these clear, bright days of spring, we hope this letter finds you well.
  • 穀雨の候 こくうのこう ビジネス 穀雨（4月20日ごろ）〜立夏の前日 With the spring rains, we hope you are keeping well.
  • 晩春の候 ばんしゅんのこう ビジネス 4月15日〜5月5日 As spring draws to a close, we hope this letter finds you well.

書き出し　口語調

  • 桜の便りが聞かれるころとなりました。 個人 3月20日〜4月15日 News of the cherry blossoms is coming in from all around.
  • 新年度を迎え、何かとお忙しいことと存じます。 ビジネス 4月1日〜4月20日 I expect the new fiscal year is keeping you busy.
  • 春たけなわの好季節を迎えました。 どちらにも 4月1日〜4月30日 Spring is now at its height.
  • 葉桜の季節となりました。 個人 4月15日〜5月5日 The cherry trees have traded their blossoms for leaves.
  • 藤の花が見ごろを迎えるころとなりました。 個人 4月20日〜5月5日 The wisteria is coming into bloom.

結び　改まった表現

  • 新年度を迎え、皆様のますますのご活躍をお祈り申し上げます。 ビジネス 4月1日〜4月30日 As the new fiscal year begins, we wish you all every success.
  • 新年度も変わらぬご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます。 ビジネス 4月1日〜4月30日 We ask for your continued guidance in the new fiscal year.

結び　やわらかな表現

  • 花冷えの折、どうぞご自愛ください。 どちらにも 4月1日〜4月15日 Please take care of yourself in the cool of cherry-blossom time.
  • 春の陽気に誘われる季節です。お元気でお過ごしください。 個人 4月1日〜4月30日 It is the season that draws everyone outdoors. Please keep well.

4月の時候の挨拶を、上旬・中旬・下旬に分けて見る

5月（皐月・さつき）

書き出し　漢語調「〜の候、」と続けます

  • 新緑の候 しんりょくのこう どちらにも 5月1日〜5月31日 In this season of fresh green, we hope this letter finds you well.
  • 薫風の候 くんぷうのこう ビジネス 5月1日〜5月31日 With the fresh breezes of early summer, we hope you are keeping well.
  • 若葉の候 わかばのこう どちらにも 5月1日〜5月31日 In this season of young leaves, we hope this letter finds you well.
  • 立夏の候 りっかのこう ビジネス 立夏（5月5日ごろ）〜小満の前日 Summer has begun by the calendar, and we hope you are keeping well.
  • 小満の候 しょうまんのこう ビジネス 小満（5月21日ごろ）〜芒種の前日 As everything grows green and full, we hope this letter finds you well.
  • 惜春の候 せきしゅんのこう どちらにも 4月25日〜5月10日 As we say goodbye to spring, we hope you are keeping well.
  • 初夏の候 しょかのこう どちらにも 5月5日〜6月10日 In these early days of summer, we hope this letter finds you well.

書き出し　口語調

  • 風薫る季節となりました。 どちらにも 5月1日〜5月31日 The fresh breezes of May are here.
  • 若葉の緑がまぶしい季節となりました。 個人 5月1日〜5月31日 The young leaves are a dazzling green.
  • 大型連休も明け、木々の緑も日ごとに深まってまいりました。 どちらにも 5月7日〜5月31日 The long holidays are over, and the trees grow greener every day.
  • 初夏を思わせる陽気の日が増えてまいりました。 どちらにも 5月10日〜6月5日 More and more days feel like early summer.

結び　改まった表現

  • さわやかな季節、皆様のますますのご健勝をお祈り申し上げます。 ビジネス 5月1日〜5月31日 In this fresh season, we wish you all continued good health.
  • 新緑の折、貴社のさらなるご発展をお祈り申し上げます。 ビジネス 5月1日〜5月31日 In this season of fresh green, we wish your company further success.
  • 初夏の折、皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。 ビジネス 5月15日〜6月10日 As early summer arrives, we wish you all good health and happiness.

結び　やわらかな表現

  • 季節の変わり目ですので、どうぞご自愛ください。 どちらにも 5月15日〜6月10日 As the seasons change, please take good care of yourself.
  • 新緑の美しい季節、どうぞお元気でお過ごしください。 個人 5月1日〜5月31日 Please enjoy the beautiful green season and keep well.
  • 連休の疲れが出ませんよう、どうぞお体を大切になさってください。 個人 5月1日〜5月20日 Please look after yourself, so that the holidays' tiredness does not catch up with you.

5月の時候の挨拶を、上旬・中旬・下旬に分けて見る

6月（水無月・みなづき）

書き出し　漢語調「〜の候、」と続けます

  • 入梅の候 にゅうばいのこう ビジネス 6月5日〜6月20日 As the rainy season begins, we hope you are keeping well.
  • 梅雨の候 ばいうのこう ビジネス 6月10日〜7月10日 In the rainy season, we hope this letter finds you well.
  • 向暑の候 こうしょのこう ビジネス 6月15日〜7月6日 As the hot season approaches, we hope you are keeping well.
  • 芒種の候 ぼうしゅのこう ビジネス 芒種（6月6日ごろ）〜夏至の前日 In the season of sowing, we hope this letter finds you well.
  • 夏至の候 げしのこう ビジネス 夏至（6月21日ごろ）〜小暑の前日 At the summer solstice, we hope you are keeping well.

書き出し　口語調

  • 梅雨入りの季節となりました。 どちらにも 6月5日〜6月20日 The rainy season has arrived.
  • 紫陽花の花が雨に映えるころとなりました。 個人 6月1日〜7月5日 The hydrangeas are bright in the rain.
  • うっとうしい梅雨の日が続いておりますが、 どちらにも 6月10日〜7月15日 Although the gloomy rainy days continue,
  • 梅雨の晴れ間に、夏の気配を感じるころとなりました。 個人 6月15日〜7月10日 Between the rains, there is a feeling of summer in the air.

結び　改まった表現

  • 向暑の折、皆様のご健康をお祈り申し上げます。 ビジネス 6月15日〜7月6日 As the hot season approaches, we wish you all good health.
  • 梅雨冷えの折、くれぐれもご自愛のほどお祈り申し上げます。 どちらにも 6月5日〜7月10日 In the cool, damp days of the rainy season, please take good care of yourself.
  • 梅雨の折から、皆様のますますのご健勝をお祈り申し上げます。 ビジネス 6月5日〜7月10日 In the rainy season, we wish you all continued good health.

結び　やわらかな表現

  • うっとうしい季節ですが、どうぞお健やかにお過ごしください。 個人 6月5日〜7月15日 It is a dreary season; please stay well.
  • 雨の日が続きますが、どうぞお元気でお過ごしください。 どちらにも 6月5日〜7月15日 The rain goes on; please keep well.
  • 梅雨明けも間近ですが、体調を崩されませんよう、ご留意ください。 どちらにも 6月25日〜7月20日 The end of the rainy season is near; please look after your health.

6月の時候の挨拶を、上旬・中旬・下旬に分けて見る

7月（文月・ふみづき）

書き出し　漢語調「〜の候、」と続けます

  • 小暑の候 しょうしょのこう ビジネス 小暑（7月7日ごろ）〜大暑の前日 As the summer heat begins, we hope this letter finds you well.
  • 梅雨明けの候 つゆあけのこう ビジネス 7月10日〜7月25日 As the rainy season ends, we hope this letter finds you well.
  • 大暑の候 たいしょのこう ビジネス 大暑（7月23日ごろ）〜立秋の前日 In the hottest days of the year, we hope you are keeping well.
  • 盛夏の候 せいかのこう どちらにも 7月15日〜立秋の前日 In midsummer, we hope this letter finds you well.
  • 猛暑の候 もうしょのこう ビジネス 7月15日〜立秋の前日 We hope you are keeping well in this intense heat.
  • 酷暑の候 こくしょのこう ビジネス 7月20日〜立秋の前日 We hope you are bearing up well in this severe heat.
  • 炎暑の候 えんしょのこう ビジネス 7月15日〜立秋の前日 In the blazing heat of summer, we hope this letter finds you well.

書き出し　口語調

  • 梅雨明けが待ち遠しいこのごろです。 個人 7月1日〜7月20日 We are all waiting for the rainy season to end.
  • いよいよ本格的な夏を迎えました。 どちらにも 7月15日〜7月31日 Summer is here in earnest.
  • 連日厳しい暑さが続いておりますが、 どちらにも 7月15日〜立秋の前日 Although the fierce heat continues day after day,
  • 蝉の声に、夏の盛りを感じるころとなりました。 個人 7月20日〜8月15日 The cicadas tell us that summer is at its height.

結び　改まった表現

  • 盛夏の折、皆様のご健康とご活躍をお祈り申し上げます。 ビジネス 7月15日〜立秋の前日 In the height of summer, we wish you all good health and success.
  • 本格的な夏を迎え、皆様のますますのご健勝をお祈り申し上げます。 ビジネス 7月7日〜7月31日 Now that summer is here in earnest, we wish you all continued good health.

結び　やわらかな表現

  • 暑さ厳しき折、くれぐれもご自愛ください。 どちらにも 7月10日〜立秋の前日 Please take good care of yourself in this heat.
  • 夏風邪などひかれませんよう、お気をつけください。 個人 7月1日〜8月31日 Please take care not to catch a summer cold.
  • 暑さに負けず、どうぞお元気でお過ごしください。 個人 7月15日〜8月31日 Do not let the heat get the better of you; please keep well.

7月の時候の挨拶を、上旬・中旬・下旬に分けて見る

8月（葉月・はづき）

書き出し　漢語調「〜の候、」と続けます

  • 立秋の候 りっしゅうのこう ビジネス 立秋（8月7日ごろ）〜処暑の前日 Autumn has begun by the calendar, and we hope you are keeping well.
  • 残暑の候 ざんしょのこう どちらにも 立秋（8月7日ごろ）〜白露の前日 We hope you are keeping well in the lingering summer heat.
  • 晩夏の候 ばんかのこう ビジネス 8月1日〜8月31日 In the last days of summer, we hope this letter finds you well.
  • 残炎の候 ざんえんのこう ビジネス 立秋（8月7日ごろ）〜8月31日 As the late-summer heat lingers, we hope you are keeping well.
  • 処暑の候 しょしょのこう ビジネス 処暑（8月23日ごろ）〜白露の前日 As the heat begins to ease, we hope this letter finds you well.
  • 秋暑の候 しゅうしょのこう ビジネス 8月20日〜9月10日 In the heat of early autumn, we hope you are keeping well.

書き出し　口語調

  • 立秋とは名ばかりの、厳しい暑さが続いております。 どちらにも 立秋（8月7日ごろ）〜8月31日 Autumn has begun in name only; the hard heat goes on.
  • ひぐらしの声に、夏の終わりを感じるころとなりました。 個人 8月10日〜8月31日 The evening cicadas tell us that summer is ending.
  • 朝夕には、かすかに秋の気配が感じられるようになりました。 個人 8月20日〜9月7日 In the mornings and evenings, there is a faint feeling of autumn.
  • 夏休みも終わりに近づき、空の色にも秋の気配がうかがえます。 個人 8月20日〜8月31日 The summer holidays are nearly over, and the sky already hints at autumn.

結び　改まった表現

  • 残暑の折、皆様のますますのご健勝をお祈り申し上げます。 ビジネス 立秋（8月7日ごろ）〜白露の前日 As the summer heat lingers, we wish you all continued good health.
  • 晩夏の折、貴社のご発展を心よりお祈り申し上げます。 ビジネス 8月1日〜8月31日 In these last days of summer, we sincerely wish your company continued success.

結び　やわらかな表現

  • 残暑厳しき折、くれぐれもご自愛ください。 どちらにも 立秋（8月7日ごろ）〜白露の前日 Please take good care of yourself in the lingering heat.
  • 夏の疲れが出やすいころです。どうぞお体を大切になさってください。 個人 8月15日〜9月15日 This is when the summer's tiredness tends to show; please look after yourself.
  • 涼しい秋の訪れが待たれます。どうぞお元気でお過ごしください。 個人 8月10日〜8月31日 We look forward to the cool of autumn. Please keep well.

8月の時候の挨拶を、上旬・中旬・下旬に分けて見る

9月（長月・ながつき）

書き出し　漢語調「〜の候、」と続けます

  • 初秋の候 しょしゅうのこう どちらにも 9月1日〜9月15日 In these first days of autumn, we hope this letter finds you well.
  • 新秋の候 しんしゅうのこう ビジネス 9月1日〜9月15日 As the new autumn begins, we hope you are keeping well.
  • 白露の候 はくろのこう ビジネス 白露（9月7日ごろ）〜秋分の前日 As the morning dew appears, we hope this letter finds you well.
  • 秋分の候 しゅうぶんのこう ビジネス 秋分（9月23日ごろ）〜寒露の前日 At the autumn equinox, we hope you are keeping well.
  • 秋涼の候 しゅうりょうのこう ビジネス 9月15日〜10月15日 In this season of autumn cool, we hope this letter finds you well.
  • 爽秋の候 そうしゅうのこう どちらにも 9月10日〜10月10日 In the clear, fresh days of autumn, we hope you are keeping well.

書き出し　口語調

  • 九月に入っても、なお暑さの残る日が続いておりますが、 どちらにも 9月1日〜9月15日 Although September has come and the heat still lingers,
  • 空の高さに、秋の訪れを感じるころとなりました。 個人 9月1日〜9月20日 The sky has grown higher, and autumn is on its way.
  • 朝夕はめっきり涼しくなりましたが、 どちらにも 9月10日〜10月10日 Although the mornings and evenings have turned quite cool,
  • 虫の音に、秋の深まりを感じるころとなりました。 個人 9月10日〜10月5日 The insects' song tells us that autumn is deepening.
  • 秋分を過ぎ、日の暮れるのが早くなりました。 個人 秋分（9月23日ごろ）〜10月10日 Since the equinox, the evenings have been drawing in.

結び　改まった表現

  • 季節の変わり目を迎え、皆様のますますのご健勝をお祈り申し上げます。 ビジネス 9月1日〜9月20日 As the seasons change, we wish you all continued good health.
  • 秋涼の折、皆様のご健勝とご多幸をお祈り申し上げます。 ビジネス 9月15日〜10月15日 In the cool of autumn, we wish you all good health and happiness.
  • 実りの秋を迎え、貴社のますますのご発展をお祈り申し上げます。 ビジネス 9月10日〜10月31日 In this season of harvest, we wish your company continued success.

結び　やわらかな表現

  • 季節の変わり目、くれぐれもご自愛ください。 どちらにも 9月1日〜10月15日 Please take good care of yourself as the seasons change.
  • 夏の疲れが出ませんよう、どうぞお体を大切に。 個人 9月1日〜9月15日 Please look after yourself so that the summer's tiredness does not catch up with you.
  • さわやかな秋を、どうぞお健やかにお過ごしください。 個人 9月15日〜10月31日 Please stay well and enjoy the fresh autumn days.

9月の時候の挨拶を、上旬・中旬・下旬に分けて見る

10月（神無月・かんなづき）

書き出し　漢語調「〜の候、」と続けます

  • 秋冷の候 しゅうれいのこう ビジネス 10月1日〜10月31日 As the autumn chill sets in, we hope this letter finds you well.
  • 清秋の候 せいしゅうのこう どちらにも 10月1日〜10月20日 In the clear air of autumn, we hope you are keeping well.
  • 錦秋の候 きんしゅうのこう どちらにも 10月15日〜11月15日 With the hills in their autumn colours, we hope this letter finds you well.
  • 紅葉の候 こうようのこう どちらにも 10月15日〜11月20日 In the season of autumn leaves, we hope you are keeping well.
  • 寒露の候 かんろのこう ビジネス 寒露（10月8日ごろ）〜霜降の前日 As the dew turns cold, we hope this letter finds you well.
  • 霜降の候 そうこうのこう ビジネス 霜降（10月23日ごろ）〜立冬の前日 As the first frosts arrive, we hope you are keeping well.

書き出し　口語調

  • さわやかな秋晴れの日が続いております。 どちらにも 10月1日〜10月20日 We have been enjoying clear, fresh autumn days.
  • 灯火親しむ季節となりました。 個人 10月1日〜10月31日 It is the season for long evenings with a book by the lamp.
  • 木々の葉も色づき始め、秋も深まってまいりました。 どちらにも 10月10日〜11月5日 The leaves are beginning to turn, and autumn is deepening.
  • 朝夕の冷え込みが、日ごとに増してまいりました。 どちらにも 10月15日〜11月10日 The mornings and evenings are growing colder by the day.

結び　改まった表現

  • 秋冷の折、皆様のご健康を心よりお祈り申し上げます。 ビジネス 10月1日〜10月31日 As the autumn chill sets in, we sincerely wish you all good health.
  • 秋深まる折から、貴社のますますのご清栄をお祈り申し上げます。 ビジネス 10月10日〜11月10日 As autumn deepens, we wish your company continued prosperity.

結び　やわらかな表現

  • 朝夕冷え込む季節、どうぞご自愛ください。 どちらにも 10月10日〜11月15日 With the colder mornings and evenings, please take care of yourself.
  • 読書の秋、どうぞ実りある日々をお過ごしください。 個人 10月1日〜10月31日 It is the season for reading; we hope your days are full and rewarding.

10月の時候の挨拶を、上旬・中旬・下旬に分けて見る

11月（霜月・しもつき）

書き出し　漢語調「〜の候、」と続けます

  • 晩秋の候 ばんしゅうのこう どちらにも 11月1日〜11月30日 In late autumn, we hope this letter finds you well.
  • 深秋の候 しんしゅうのこう ビジネス 10月25日〜11月20日 As autumn deepens, we hope you are keeping well.
  • 向寒の候 こうかんのこう ビジネス 11月10日〜11月30日 As the cold season approaches, we hope this letter finds you well.
  • 立冬の候 りっとうのこう ビジネス 立冬（11月7日ごろ）〜小雪の前日 Winter has begun by the calendar, and we hope you are keeping well.
  • 小雪の候 しょうせつのこう ビジネス 小雪（11月22日ごろ）〜大雪の前日 As the first light snow appears, we hope this letter finds you well.
  • 落葉の候 らくようのこう どちらにも 11月1日〜11月30日 In the season of falling leaves, we hope you are keeping well.

書き出し　口語調

  • 木枯らしの吹く季節となりました。 どちらにも 11月1日〜11月30日 The cold winds of late autumn have begun to blow.
  • 紅葉の美しい季節となりました。 個人 10月25日〜11月25日 The autumn leaves are at their most beautiful.
  • 立冬を過ぎ、冬の訪れを感じるころとなりました。 どちらにも 立冬（11月7日ごろ）〜11月30日 Winter has begun by the calendar, and we can feel it coming.
  • 日ごとに寒さが増してまいりましたが、 どちらにも 11月10日〜12月10日 Although it grows colder day by day,

結び　改まった表現

  • 向寒の折、皆様のご健康をお祈り申し上げます。 ビジネス 11月10日〜11月30日 As the cold season approaches, we wish you all good health.
  • 年末に向けご多忙のことと存じますが、どうぞお体を大切になさってください。 ビジネス 11月15日〜12月15日 We know the run-up to the year end is a busy time; please take care of yourself.
  • 晩秋の折、皆様のご健勝を心よりお祈り申し上げます。 ビジネス 11月1日〜11月30日 In late autumn, we sincerely wish you all good health.

結び　やわらかな表現

  • 寒さに向かう折、くれぐれもご自愛ください。 どちらにも 11月1日〜11月30日 As the weather turns cold, please take good care of yourself.
  • 風邪をひきやすい季節です。どうぞお気をつけください。 個人 11月1日〜12月31日 It is the season for colds; please take care.

11月の時候の挨拶を、上旬・中旬・下旬に分けて見る

12月（師走・しわす）

書き出し　漢語調「〜の候、」と続けます

  • 初冬の候 しょとうのこう どちらにも 11月20日〜12月15日 In these early days of winter, we hope this letter finds you well.
  • 師走の候 しわすのこう ビジネス 12月1日〜12月31日 In the busy last month of the year, we hope you are keeping well.
  • 寒冷の候 かんれいのこう ビジネス 12月1日〜12月31日 In the cold of winter, we hope this letter finds you well.
  • 歳末の候 さいまつのこう ビジネス 12月10日〜12月31日 As the year draws to a close, we hope you are keeping well.
  • 大雪の候 たいせつのこう ビジネス 大雪（12月7日ごろ）〜冬至の前日 In the season of heavy snow, we hope this letter finds you well.
  • 冬至の候 とうじのこう ビジネス 冬至（12月22日ごろ）〜12月31日 At the winter solstice, we hope you are keeping well.

書き出し　口語調

  • 師走に入り、何かとお忙しい毎日をお過ごしのことと存じます。 どちらにも 12月1日〜12月25日 December is here, and I expect every day is a busy one for you.
  • 今年も残りわずかとなりました。 どちらにも 12月10日〜12月31日 Only a few days of the year remain.
  • 街はすっかり年の瀬の装いとなりました。 個人 12月15日〜12月31日 The streets are dressed for the end of the year.
  • 冬至を過ぎ、寒さもいよいよ本番となりました。 個人 冬至（12月22日ごろ）〜12月31日 Past the solstice, the real cold has begun.

結び　改まった表現

  • 本年中は格別のご厚情を賜り、誠にありがとうございました。 ビジネス 12月1日〜12月31日 Thank you very much for your exceptional kindness throughout the year.
  • 来年も変わらぬお引き立てのほど、よろしくお願い申し上げます。 ビジネス 12月1日〜12月31日 We look forward to your continued support in the coming year.

結び　やわらかな表現

  • 年末ご多忙の折、くれぐれもご自愛ください。 どちらにも 12月1日〜12月31日 In the busy days of the year end, please take good care of yourself.
  • どうぞよいお年をお迎えください。 どちらにも 12月15日〜12月31日 We wish you a happy new year.
  • 寒さ厳しき折、お風邪など召されませんように。 個人 12月1日〜12月31日 In this hard cold, please take care not to catch a cold.

12月の時候の挨拶を、上旬・中旬・下旬に分けて見る

二十四節気と時候の挨拶

二十四節気は、一年を太陽の動きに合わせて24に分けた季節の区切りです。漢語調の挨拶には、節気の名前をそのまま用いるものがあります（「立春の候」など）。その節気の日から、次の節気の前日までお使いいただけます。

節気日付季節のようす挨拶
小寒しょうかんLesser Cold 1月5日ごろ 寒の入り。寒さが厳しくなり始めるころ。寒中見舞いは、この日から立春の前日までに出します。 小寒の候
大寒だいかんGreater Cold 1月20日ごろ 一年でいちばん寒さが厳しいころ。 大寒の候
立春りっしゅんBeginning of Spring 2月4日ごろ 春の始まり。暦の上では、この日から春です。 立春の候
雨水うすいRain Water 2月19日ごろ 雪が雨に変わり、氷が解け始めるころ。 雨水の候
啓蟄けいちつAwakening of Insects 3月5日ごろ 土の中で冬ごもりしていた虫が、はい出てくるころ。 啓蟄の候
春分しゅんぶんSpring Equinox 3月20日ごろ 昼と夜の長さが、ほぼ同じになる日。 春分の候
清明せいめいClear and Bright 4月5日ごろ 万物がすがすがしく、明るく美しいころ。 清明の候
穀雨こくうGrain Rain 4月20日ごろ 穀物をうるおす春の雨が降るころ。 穀雨の候
立夏りっかBeginning of Summer 5月5日ごろ 夏の始まり。蛙が鳴き始めるころ。 立夏の候
小満しょうまんLesser Fullness 5月21日ごろ 草木が茂り、天地に満ち始めるころ。 小満の候
芒種ぼうしゅGrain in Ear 6月6日ごろ 稲や麦など、穂の出る穀物の種をまくころ。 芒種の候
夏至げしSummer Solstice 6月21日ごろ 一年でいちばん昼が長い日。 夏至の候
小暑しょうしょLesser Heat 7月7日ごろ 梅雨が明け、暑さが本格的になり始めるころ。暑中見舞いは、このころから立秋の前日までに出します。 小暑の候
大暑たいしょGreater Heat 7月23日ごろ 一年でいちばん暑さが厳しいころ。 大暑の候
立秋りっしゅうBeginning of Autumn 8月7日ごろ 秋の始まり。この日からは、暑中見舞いではなく残暑見舞いになります。 立秋の候
処暑しょしょEnd of Heat 8月23日ごろ 暑さがおさまり始めるころ。 処暑の候
白露はくろWhite Dew 9月7日ごろ 草の葉に、白い露が結ぶころ。 白露の候
秋分しゅうぶんAutumn Equinox 9月23日ごろ 昼と夜の長さが、ほぼ同じになる日。 秋分の候
寒露かんろCold Dew 10月8日ごろ 露が冷たく感じられるころ。 寒露の候
霜降そうこうFrost Descent 10月23日ごろ 霜が降り始めるころ。 霜降の候
立冬りっとうBeginning of Winter 11月7日ごろ 冬の始まり。 立冬の候
小雪しょうせつLesser Snow 11月22日ごろ わずかに雪が降り始めるころ。 小雪の候
大雪たいせつGreater Snow 12月7日ごろ 雪が本格的に降り始めるころ。 大雪の候
冬至とうじWinter Solstice 12月22日ごろ 一年でいちばん昼が短い日。 冬至の候

月ごとの文例ページ

月ごとのページでは、その月の挨拶を上旬・中旬・下旬に分け、拝啓から敬具までの例文と、その月の二十四節気を添えています。今月のページに印を付けました。

使い方

  1. ページを開くと、今日の日付にふさわしい時候の挨拶と結びの挨拶が表示されます。別の日付の文例は、「日付」を選んでご覧ください。
  2. 文例の「コピー」を押すと、その文をコピーできます。英語の言い換えも添えてあります。
  3. 「手紙のひな形」で、手紙の種類と挨拶を選ぶと、拝啓から敬具までのひな形ができあがります。「ひな形をコピー」で取り出し、本文を書き換えてお使いください。

例：「秋涼の候、貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。」（ビジネスの手紙）、「朝夕はめっきり涼しくなりましたが、いかがお過ごしでしょうか。」（個人の手紙）

※漢語調の「〜の候」は、「〜のみぎり」「〜の折」と言い換えることもできます。

※ビジネスの手紙には漢語調が、個人の手紙には口語調がよく用いられます。お取引先へのご挨拶状などでも、親しい間柄であれば口語調でかまいません。

※二十四節気の日付は、天文計算による目安です。国立天文台の暦要項と一日ずれる年があります。

ページの先頭へ