案件04 分類逸脱報告:俳句 → でたらめな囃子
オリノ ワタガ テセルOrino Wataga Teseru
指定感情:可笑しく、胸を打たれ、瞬きはせず
公式解釈 第1.0版 解釈推進室 発行 feat. 両生類渉外部
蛙は三百年以上、詠まれる側でした。本案件は、蛙の側からの返事です。
地の文は蛙の句が六つ、そのままの引用です。芭蕉の「古池や蛙飛びこむ水の音」、一茶の「痩せ蛙 負けるな一茶 これにあり」。そのまわりに、三つ葉の上の雨蛙、瞬きもせず睨み合う大蛙、翁丸に追われる古池の蛙、瓜泥棒かと思えば蛙だったという句。どの句でも、人間が蛙を眺め、蛙に意味を持たせております。
二句ごとに蛙たちが返します。「オリノ ワタガテセル オニマルニマタセ オラニムニタタゲ」。本案件のため新設した両生類渉外部は、六句をこの返事とともに、送付状を添えて各作者へ返送いたしました。芭蕉宛ては所在地が深川のため、本社より徒歩にて持参しております。作者不詳の四句分は、宛先判明まで総務部で保管中です。
言語研究所(2013年より活動休止中)が返事を解析いたしました。「オリノ」は助詞「の」、「ワタガ」は「が」で終わり、「テセル」は動詞の終止形のように終わります。骨組みは「AのBがCする」という普通の日本語で、単語の位置だけが創作語です。文として完璧に処理でき、辞書で引けるものは何ひとつございません。
意味回収課の回収率は28%。「マタセ」(待たせ)と、二句目の「翁丸」に応じているらしい「オニマル」です。翁丸は『枕草子』の犬で、打たれて追放され、やがて戻り、はじめは誰にも気づかれません。オニマルの帰還については確認中です。誰が待たされているのかは、確認できておりません。「タタゲ」は「タタガ」(案件01)の活用形の可能性として台帳に登録いたしました。文法についてはコメントいたしません。
両生類渉外部(カワズ、ゴロ、ブジ、マメ、チャリン)は本解釈の決裁を棄権し、本作初の少数意見を提出いたしました。全文を掲載いたします。「おへんじですね。」
蛙たちにも、蛙たちの書式がございます。本作の案件ファイルはすべて蛙の一句で終わり、各句は直前の句に付けて詠まれております。両生類渉外部はこの慣行を確認し、句の内容についてはコメントいたしません。
ここまで言葉について冗談を言っていたアルバムが、この案件から、言葉そのものを作りはじめます。
仕様
| 製品名 | オリノ ワタガ テセル |
|---|---|
| 型番 | TLS-OYR-04 |
| 分類逸脱 | 俳句 → でたらめな囃子 |
| 構成 | 地の文:蛙の句6句(うち作者判明2句:芭蕉、一茶)/囃子:4語・25拍 |
| 使用言語 | 俳句(引用)、妖怪語 |
| 意味回収率 | 28%(7/25拍) |
| 指定感情 | 可笑しく、胸を打たれ、瞬きはせず |
| 音声資料の公開者 | 特定済み |
| 保証 | 公式解釈の範囲内に限ります |
| 関連資料 | 言語研究所 中間報告(2013年)音声資料4「蛙の鳴き声(本社中庭にて録音)」 |
| 推奨聴取環境 | 静かな水辺の近く。 |
| 推奨用途 | お子さまの、はじめての負けのあとに。応援席で。 |
| 関連ツール | 連句バトン(句に、句で返します) |
| 所蔵資料 | 稟議書「中庭池循環ポンプ交換の件」(R2018-07、総務部保管) |
ご使用上の注意
- 本製品の返事を、俳句の添削としてご使用にならないでください。
- 送付状の返送先は変更できません。
既知の不具合
- 芭蕉宛ての送付状は、所在地にて受理されました。受領の署名はございません。不具合ではございません。
- 五句目の大蛙二匹は、本案件の開始以来、一度も瞬きをしておりません。不具合ではございません。
妖怪語語彙台帳(抜粋)
| No. | 語形 | 初出 | 意味 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| Y-018 | オリノ | 案件04 | 未登録 | |
| Y-019 | ワタガテセル | 案件04 | 未登録 | |
| Y-020 | オニマルニマタセ | 案件04 | 未登録 | 「オニマル」(翁丸?)、「マタセ」(待たせ)を回収 |
| Y-021 | オラニムニタタゲ | 案件04 | 未登録 | Y-002「タタガ」の活用形の可能性 |
登録21語(累計)、登録済みの意味0件。文法についてはコメントいたしません。(言語研究所 ※2013年より活動休止中)
参照
案件01、08/言語研究所 中間報告(2013年)音声資料4「蛙の鳴き声(本社中庭にて録音)」
決裁
押印 5/6
少数意見
「おへんじですね。」 両生類渉外部
改訂履歴
| 第1.0版 | 2026.11.06 | 初版発行 |
|---|
視聴
付句
「おわれしいぬの またかえりくる」 蛙一同
クレジット:俳句の一部は、私たちが深く敬愛する松尾芭蕉と小林一茶の作品に基づいています。
