案件08 分類逸脱報告:観光案内 → 恋歌

北海道の霧の恋Misty Love in Hokkaido

指定感情:恋しさ、柔らかな焦点で

公式解釈 第1.0版 解釈推進室 発行 feat. 恋愛表現課

本アルバムは沖縄の予報から始まりました。その沖縄が、比較の相手を連れて戻ってまいります。総務部の確認によれば、都道府県コードは沖縄が47番、北海道が01番。一覧表の両端の対決です。

地の文は観光パンフレットの文体です。沖縄には鮮やかな青空、黄金色の砂浜、エメラルド色の木々、潮風に乗って踊る陽光。その光は「視覚を目覚めさせる」。北海道は銀灰色に身を隠し、霧の影が戯れ、雲と霧が寒さを包み、愛の謎が解き明かされていきます。北海道は「秘密の心が隠れる場所」とも歌われます。そしてパンフレットは肩入れします。陽光は笑い輝くが、深い喜びをもたらすのは霧だ、と。品質管理部はパンフレットの中立性違反として指摘し、これを承認いたしました。

沖縄は「意味」、北海道は「響き」です。案件01であれば、霧は視程の数字でした。本案件をもって霧は、人事異動により気象言語課から新設の恋愛表現課へ異動となりました。発令前に気象言語課が計測した視程は50メートル。恋愛表現課は同じ数値を「理想的」として記録しております。同じ発令をもって、弊社は北海道事務所を開設いたしました。所在地は「霧のなか」として登録しており、同事務所へのお電話は保留となります。同課はいずれも適切と判断しております。

サビでパンフレットは力尽きます。「ホッカイドー」は水の向こうへの呼び声になり、英語の hoookaiidoooo はほとんど霧笛です。そのあいだに「ワナマタセセル オニモー」。意味回収課は「ワナ」「マタセ」(案件04参照)「オニモ」を回収いたしました。回収率82%。本作の最高値で、歌詞の予告どおり、霧のなかでの記録です。

両生類渉外部より少数意見が提出されました。「きり、すきですね。」蛙は霧について真剣です。両生類ですので当然です。最後の一節で恋人たちに舞い降りる魔法も、本気で歌われております。

仕様

製品名北海道の霧の恋
型番TLS-OYR-08
分類逸脱観光案内 → 恋歌
構成地の文:観光パンフレット、沖縄(47)対 北海道(01)/サビ:2行、6回
使用言語現代日本語(観光案内の文体)、英語、妖怪語
視程50メートル(恋愛表現課にて「理想的」として記録)
意味回収率82%(14/17拍。霧のなかでの記録)
指定感情恋しさ、柔らかな焦点で
保証公式解釈の範囲内に限ります
関連資料言語研究所 中間報告(2013年)音声資料8「地名の情緒的価値(北海道・沖縄)」
推奨聴取環境遠くが見えない場所。
推奨用途遠く離れた方へ、手紙を書く夜に。霧の朝の、遠回りに。
関連ツール同音語辞典(ひとつの響きに隠れた、別の言葉をお探しします)
所蔵資料本社代表電話の保留音(2001年4月更新)

ご使用上の注意

  • 本製品を視程の判断にご使用にならないでください。
  • 霧の中を運転中の聴取はお控えください。

既知の不具合

  • ございません。霧は、異動先によくなじんでいるものと判断しております。

妖怪語語彙台帳(抜粋)

No.語形初出意味備考
Y-027ワナマタセセル案件08未登録「ワナ」「マタセ」を回収(案件04、12参照)
Y-028オニモー案件08未登録「オニモ」(鬼も)を回収

登録28語(累計)、登録済みの意味0件。(言語研究所 ※2013年より活動休止中)

参照

案件01、04(マタセ、セル)、07、12(ワナ)

決裁

解釈推進室
恋愛表現課
気象言語課
総務部
品質管理部
社長室
両生類渉外部 棄権

押印 6/7

人事異動

霧 気象言語課より恋愛表現課へ(案件08より発令)

少数意見

「きり、すきですね。」 両生類渉外部

改訂履歴

第1.0版2026.11.20初版発行

視聴

音声資料8(電話版、カセット版)

付句

「きりのむこうに まつひとのこえ」 蛙一同

ページの先頭へ