担当：翻訳部

Your name in katakana, as a Japanese seal. English page

外国のお名前（ローマ字）をカタカナに直し、はんこ（印影）にするツールです。英語・スペイン語・ポルトガル語・ドイツ語・フランス語などのお名前に対応し、よく使われる表記を候補として表示します。

1お名前をカタカナにする

入力された内容は、どこにも送信されません。

2印影を作成する

2行に分けるときは、区切りにスペースを入れてください（例：マイケル スミス）。

印の種類
書体
文字の並び

実物大の目安
（直径12mm）

入力された内容は、どこにも送信されません。

3PDFに押印する（任意）

PDFを開き、「押印する」を押すと、上で作成した印影が押されます。印影はドラッグで動かし、四隅のつまみで大きさを、上のつまみで向きを変えられます。

PDFファイルを、ここにドラッグしてください。

PDFファイルは、どこにも送信されません。

※作成した印影は、日常的な書類でのご利用を想定したものです。電子署名法に基づく電子署名ではありません。

使い方

  1. お名前を、ローマ字（アルファベット）で入力してください。アクセント記号（é、ñ、ü など）も使えます。
  2. 「カタカナにする」を押すと、語ごとにカタカナの候補が表示されます。お名前の言語がわかっているときは、「言語」で選ぶと、より正確になります。
  3. 表記を選び、「印に入れる文字」を選ぶと、印影ができあがります。印の種類や書体も選べます。
  4. 「PNG画像を保存する」で画像として保存するか、PDFを開いて押印してください。

例：Michael は、英語では「マイケル」、ドイツ語では「ミヒャエル」と表記されるのが一般的です。

※外国のお名前のカタカナ表記には、ここに挙げた以外の書き方もあります。在留カードなど公的な書類にカタカナの表記がある方は、その表記をお使いください。

※PDFの表示と保存には、オープンソースの pdf.js（Apache License 2.0）と pdf-lib（MIT License）を使用しています。ライセンスはこちらとこちらをご覧ください。

ページの先頭へ