8月の時候の挨拶

8月の書き出し（時候の挨拶）

前後の月から8月にかかる文例も含めて、使い始める時期の順に並べています。時期は目安です。季節の進み方は、地域や年によって前後します。

漢語調改まった手紙に。「〜の候、」と続けます

• 大暑の候 たいしょのこう ビジネス 上旬 大暑（7月23日ごろ）〜立秋の前日 In the hottest days of the year, we hope you are keeping well.
• 盛夏の候 せいかのこう どちらにも 上旬 7月15日〜立秋の前日 In midsummer, we hope this letter finds you well.
• 猛暑の候 もうしょのこう ビジネス 上旬 7月15日〜立秋の前日 We hope you are keeping well in this intense heat.
• 酷暑の候 こくしょのこう ビジネス 上旬 7月20日〜立秋の前日 We hope you are bearing up well in this severe heat.
• 炎暑の候 えんしょのこう ビジネス 上旬 7月15日〜立秋の前日 In the blazing heat of summer, we hope this letter finds you well.
• 晩夏の候 ばんかのこう ビジネス 上旬〜下旬 8月1日〜8月31日 In the last days of summer, we hope this letter finds you well.
• 立秋の候 りっしゅうのこう ビジネス 上旬〜下旬 立秋（8月7日ごろ）〜処暑の前日 Autumn has begun by the calendar, and we hope you are keeping well.
• 残暑の候 ざんしょのこう どちらにも 上旬〜下旬 立秋（8月7日ごろ）〜白露の前日 We hope you are keeping well in the lingering summer heat.
• 残炎の候 ざんえんのこう ビジネス 上旬〜下旬 立秋（8月7日ごろ）〜8月31日 As the late-summer heat lingers, we hope you are keeping well.
• 秋暑の候 しゅうしょのこう ビジネス 中旬・下旬 8月20日〜9月10日 In the heat of early autumn, we hope you are keeping well.
• 処暑の候 しょしょのこう ビジネス 下旬 処暑（8月23日ごろ）〜白露の前日 As the heat begins to ease, we hope this letter finds you well.

口語調やわらかな手紙に

• 連日厳しい暑さが続いておりますが、 どちらにも 上旬 7月15日〜立秋の前日 Although the fierce heat continues day after day,
• 蝉の声に、夏の盛りを感じるころとなりました。 個人 上旬・中旬 7月20日〜8月15日 The cicadas tell us that summer is at its height.
• 立秋とは名ばかりの、厳しい暑さが続いております。 どちらにも 上旬〜下旬 立秋（8月7日ごろ）〜8月31日 Autumn has begun in name only; the hard heat goes on.
• ひぐらしの声に、夏の終わりを感じるころとなりました。 個人 上旬〜下旬 8月10日〜8月31日 The evening cicadas tell us that summer is ending.
• 朝夕には、かすかに秋の気配が感じられるようになりました。 個人 中旬・下旬 8月20日〜9月7日 In the mornings and evenings, there is a faint feeling of autumn.
• 夏休みも終わりに近づき、空の色にも秋の気配がうかがえます。 個人 中旬・下旬 8月20日〜8月31日 The summer holidays are nearly over, and the sky already hints at autumn.

8月の結びの挨拶

改まった結びビジネスの手紙に

• 盛夏の折、皆様のご健康とご活躍をお祈り申し上げます。 ビジネス 上旬 7月15日〜立秋の前日 In the height of summer, we wish you all good health and success.
• 晩夏の折、貴社のご発展を心よりお祈り申し上げます。 ビジネス 上旬〜下旬 8月1日〜8月31日 In these last days of summer, we sincerely wish your company continued success.
• 残暑の折、皆様のますますのご健勝をお祈り申し上げます。 ビジネス 上旬〜下旬 立秋（8月7日ごろ）〜白露の前日 As the summer heat lingers, we wish you all continued good health.

やわらかな結び個人の手紙に

• 暑さ厳しき折、くれぐれもご自愛ください。 どちらにも 上旬 7月10日〜立秋の前日 Please take good care of yourself in this heat.
• 夏風邪などひかれませんよう、お気をつけください。 個人 上旬〜下旬 7月1日〜8月31日 Please take care not to catch a summer cold.
• 暑さに負けず、どうぞお元気でお過ごしください。 個人 上旬〜下旬 7月15日〜8月31日 Do not let the heat get the better of you; please keep well.
• 残暑厳しき折、くれぐれもご自愛ください。 どちらにも 上旬〜下旬 立秋（8月7日ごろ）〜白露の前日 Please take good care of yourself in the lingering heat.
• 涼しい秋の訪れが待たれます。どうぞお元気でお過ごしください。 個人 上旬〜下旬 8月10日〜8月31日 We look forward to the cool of autumn. Please keep well.
• 夏の疲れが出やすいころです。どうぞお体を大切になさってください。 個人 中旬・下旬 8月15日〜9月15日 This is when the summer's tiredness tends to show; please look after yourself.