9月の時候の挨拶

9月の書き出し（時候の挨拶）

前後の月から9月にかかる文例も含めて、使い始める時期の順に並べています。時期は目安です。季節の進み方は、地域や年によって前後します。

漢語調改まった手紙に。「〜の候、」と続けます

• 残暑の候 ざんしょのこう どちらにも 上旬 立秋（8月7日ごろ）〜白露の前日 We hope you are keeping well in the lingering summer heat.
• 処暑の候 しょしょのこう ビジネス 上旬 処暑（8月23日ごろ）〜白露の前日 As the heat begins to ease, we hope this letter finds you well.
• 秋暑の候 しゅうしょのこう ビジネス 上旬 8月20日〜9月10日 In the heat of early autumn, we hope you are keeping well.
• 初秋の候 しょしゅうのこう どちらにも 上旬・中旬 9月1日〜9月15日 In these first days of autumn, we hope this letter finds you well.
• 新秋の候 しんしゅうのこう ビジネス 上旬・中旬 9月1日〜9月15日 As the new autumn begins, we hope you are keeping well.
• 白露の候 はくろのこう ビジネス 上旬〜下旬 白露（9月7日ごろ）〜秋分の前日 As the morning dew appears, we hope this letter finds you well.
• 爽秋の候 そうしゅうのこう どちらにも 上旬〜下旬 9月10日〜10月10日 In the clear, fresh days of autumn, we hope you are keeping well.
• 秋涼の候 しゅうりょうのこう ビジネス 中旬・下旬 9月15日〜10月15日 In this season of autumn cool, we hope this letter finds you well.
• 秋分の候 しゅうぶんのこう ビジネス 下旬 秋分（9月23日ごろ）〜寒露の前日 At the autumn equinox, we hope you are keeping well.

口語調やわらかな手紙に

• 朝夕には、かすかに秋の気配が感じられるようになりました。 個人 上旬 8月20日〜9月7日 In the mornings and evenings, there is a faint feeling of autumn.
• 九月に入っても、なお暑さの残る日が続いておりますが、 どちらにも 上旬・中旬 9月1日〜9月15日 Although September has come and the heat still lingers,
• 空の高さに、秋の訪れを感じるころとなりました。 個人 上旬・中旬 9月1日〜9月20日 The sky has grown higher, and autumn is on its way.
• 朝夕はめっきり涼しくなりましたが、 どちらにも 上旬〜下旬 9月10日〜10月10日 Although the mornings and evenings have turned quite cool,
• 虫の音に、秋の深まりを感じるころとなりました。 個人 上旬〜下旬 9月10日〜10月5日 The insects' song tells us that autumn is deepening.
• 秋分を過ぎ、日の暮れるのが早くなりました。 個人 下旬 秋分（9月23日ごろ）〜10月10日 Since the equinox, the evenings have been drawing in.

9月の結びの挨拶

改まった結びビジネスの手紙に

• 残暑の折、皆様のますますのご健勝をお祈り申し上げます。 ビジネス 上旬 立秋（8月7日ごろ）〜白露の前日 As the summer heat lingers, we wish you all continued good health.
• 季節の変わり目を迎え、皆様のますますのご健勝をお祈り申し上げます。 ビジネス 上旬・中旬 9月1日〜9月20日 As the seasons change, we wish you all continued good health.
• 実りの秋を迎え、貴社のますますのご発展をお祈り申し上げます。 ビジネス 上旬〜下旬 9月10日〜10月31日 In this season of harvest, we wish your company continued success.
• 秋涼の折、皆様のご健勝とご多幸をお祈り申し上げます。 ビジネス 中旬・下旬 9月15日〜10月15日 In the cool of autumn, we wish you all good health and happiness.

やわらかな結び個人の手紙に

• 残暑厳しき折、くれぐれもご自愛ください。 どちらにも 上旬 立秋（8月7日ごろ）〜白露の前日 Please take good care of yourself in the lingering heat.
• 夏の疲れが出ませんよう、どうぞお体を大切に。 個人 上旬・中旬 9月1日〜9月15日 Please look after yourself so that the summer's tiredness does not catch up with you.
• 夏の疲れが出やすいころです。どうぞお体を大切になさってください。 個人 上旬・中旬 8月15日〜9月15日 This is when the summer's tiredness tends to show; please look after yourself.
• 季節の変わり目、くれぐれもご自愛ください。 どちらにも 上旬〜下旬 9月1日〜10月15日 Please take good care of yourself as the seasons change.
• さわやかな秋を、どうぞお健やかにお過ごしください。 個人 中旬・下旬 9月15日〜10月31日 Please stay well and enjoy the fresh autumn days.