4月の時候の挨拶

4月の書き出し（時候の挨拶）

前後の月から4月にかかる文例も含めて、使い始める時期の順に並べています。時期は目安です。季節の進み方は、地域や年によって前後します。

漢語調改まった手紙に。「〜の候、」と続けます

• 春分の候 しゅんぶんのこう ビジネス 上旬 春分（3月20日ごろ）〜清明の前日 At the spring equinox, we hope you are keeping well.
• 桜花の候 おうかのこう どちらにも 上旬・中旬 3月25日〜4月20日 In cherry-blossom season, we hope you are keeping well.
• 陽春の候 ようしゅんのこう ビジネス 上旬〜下旬 4月1日〜4月30日 In this bright spring season, we hope this letter finds you well.
• 春暖の候 しゅんだんのこう ビジネス 上旬〜下旬 3月10日〜4月30日 In the warmth of spring, we hope this letter finds you well.
• 清明の候 せいめいのこう ビジネス 上旬・中旬 清明（4月5日ごろ）〜穀雨の前日 In these clear, bright days of spring, we hope this letter finds you well.
• 晩春の候 ばんしゅんのこう ビジネス 中旬・下旬 4月15日〜5月5日 As spring draws to a close, we hope this letter finds you well.
• 穀雨の候 こくうのこう ビジネス 中旬・下旬 穀雨（4月20日ごろ）〜立夏の前日 With the spring rains, we hope you are keeping well.
• 惜春の候 せきしゅんのこう どちらにも 下旬 4月25日〜5月10日 As we say goodbye to spring, we hope you are keeping well.

口語調やわらかな手紙に

• 春分を過ぎ、日差しにも春のぬくもりが感じられるようになりました。 どちらにも 上旬 春分（3月20日ごろ）〜4月5日 Since the equinox, there is real spring warmth in the sunshine.
• 桜の便りが聞かれるころとなりました。 個人 上旬・中旬 3月20日〜4月15日 News of the cherry blossoms is coming in from all around.
• 新年度を迎え、何かとお忙しいことと存じます。 ビジネス 上旬・中旬 4月1日〜4月20日 I expect the new fiscal year is keeping you busy.
• 春たけなわの好季節を迎えました。 どちらにも 上旬〜下旬 4月1日〜4月30日 Spring is now at its height.
• 葉桜の季節となりました。 個人 中旬・下旬 4月15日〜5月5日 The cherry trees have traded their blossoms for leaves.
• 藤の花が見ごろを迎えるころとなりました。 個人 中旬・下旬 4月20日〜5月5日 The wisteria is coming into bloom.

4月の結びの挨拶

改まった結びビジネスの手紙に

• 新年度も変わらぬお引き立てを賜りますよう、お願い申し上げます。 ビジネス 上旬・中旬 3月15日〜4月15日 We look forward to your continued support in the new fiscal year.
• 新年度を迎え、皆様のますますのご活躍をお祈り申し上げます。 ビジネス 上旬〜下旬 4月1日〜4月30日 As the new fiscal year begins, we wish you all every success.
• 新年度も変わらぬご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます。 ビジネス 上旬〜下旬 4月1日〜4月30日 We ask for your continued guidance in the new fiscal year.

やわらかな結び個人の手紙に

• 花冷えの折、どうぞご自愛ください。 どちらにも 上旬・中旬 4月1日〜4月15日 Please take care of yourself in the cool of cherry-blossom time.
• 花冷えの折、お風邪など召されませんように。 個人 上旬・中旬 3月20日〜4月15日 With the chill of cherry-blossom time, please take care not to catch a cold.
• 春の陽気に誘われる季節です。お元気でお過ごしください。 個人 上旬〜下旬 4月1日〜4月30日 It is the season that draws everyone outdoors. Please keep well.
• 季節の変わり目、どうぞご自愛ください。 どちらにも 上旬〜下旬 3月1日〜4月30日 Please take care of yourself as the seasons change.