3月の時候の挨拶

3月の書き出し（時候の挨拶）

前後の月から3月にかかる文例も含めて、使い始める時期の順に並べています。時期は目安です。季節の進み方は、地域や年によって前後します。

漢語調改まった手紙に。「〜の候、」と続けます

• 余寒の候 よかんのこう ビジネス 上旬 立春（2月4日ごろ）〜啓蟄の前日 We hope you are keeping well in the lingering cold.
• 梅花の候 ばいかのこう どちらにも 上旬 2月1日〜3月5日 With the plum trees in blossom, we hope this letter finds you well.
• 雨水の候 うすいのこう ビジネス 上旬 雨水（2月19日ごろ）〜啓蟄の前日 As the snow turns to rain and the thaw begins, we hope you are well.
• 浅春の候 せんしゅんのこう ビジネス 上旬・中旬 3月1日〜3月15日 As spring begins to show itself, we hope you are keeping well.
• 春寒の候 しゅんかんのこう ビジネス 上旬・中旬 立春（2月4日ごろ）〜3月15日 As the chill of early spring continues, we hope you are well.
• 早春の候 そうしゅんのこう ビジネス 上旬・中旬 3月1日〜3月20日 In these early days of spring, we hope this letter finds you well.
• 萌芽の候 ほうがのこう どちらにも 上旬〜下旬 3月1日〜3月31日 As new buds appear, we hope you are keeping well.
• 啓蟄の候 けいちつのこう ビジネス 上旬・中旬 啓蟄（3月5日ごろ）〜春分の前日 As the earth wakes from winter, we hope this letter finds you well.
• 春暖の候 しゅんだんのこう ビジネス 上旬〜下旬 3月10日〜4月30日 In the warmth of spring, we hope this letter finds you well.
• 春分の候 しゅんぶんのこう ビジネス 下旬 春分（3月20日ごろ）〜清明の前日 At the spring equinox, we hope you are keeping well.
• 桜花の候 おうかのこう どちらにも 下旬 3月25日〜4月20日 In cherry-blossom season, we hope you are keeping well.

口語調やわらかな手紙に

• 日ごとに日脚が伸び、春の近さを感じるようになりました。 個人 上旬 2月15日〜3月5日 The days are growing longer, and spring feels close.
• 寒さと暖かさを繰り返しながら、春が近づいてまいりました。 個人 上旬・中旬 3月1日〜3月20日 Between cold days and mild ones, spring is coming closer.
• 日増しに暖かくなってまいりました。 どちらにも 上旬〜下旬 3月1日〜3月31日 It is growing warmer by the day.
• 桃の節句も過ぎ、ようやく春めいてまいりました。 個人 上旬・中旬 3月4日〜3月20日 The Doll Festival has passed, and it finally feels like spring.
• 桜の便りが聞かれるころとなりました。 個人 中旬・下旬 3月20日〜4月15日 News of the cherry blossoms is coming in from all around.
• 春分を過ぎ、日差しにも春のぬくもりが感じられるようになりました。 どちらにも 下旬 春分（3月20日ごろ）〜4月5日 Since the equinox, there is real spring warmth in the sunshine.

3月の結びの挨拶

改まった結びビジネスの手紙に

• 余寒なお厳しき折、皆様のご健康をお祈り申し上げます。 ビジネス 上旬 立春（2月4日ごろ）〜啓蟄の前日 As the late cold lingers, we wish you all good health.
• 年度末を迎え、何かとご多忙のことと存じますが、くれぐれもご自愛ください。 ビジネス 上旬〜下旬 3月1日〜3月31日 We know the end of the fiscal year is a busy time; please take good care of yourself.
• 春の訪れとともに、皆様のご多幸をお祈り申し上げます。 どちらにも 上旬〜下旬 3月1日〜3月31日 With the coming of spring, we wish you all every happiness.
• 新年度も変わらぬお引き立てを賜りますよう、お願い申し上げます。 ビジネス 中旬・下旬 3月15日〜4月15日 We look forward to your continued support in the new fiscal year.

やわらかな結び個人の手紙に

• 余寒厳しき折、どうぞご自愛ください。 どちらにも 上旬 立春（2月4日ごろ）〜啓蟄の前日 Please take care of yourself while the cold lingers.
• 三寒四温の季節、体調を崩されませんよう、お気をつけください。 個人 上旬・中旬 2月15日〜3月20日 With the weather swinging between cold and mild, please look after your health.
• 季節の変わり目、どうぞご自愛ください。 どちらにも 上旬〜下旬 3月1日〜4月30日 Please take care of yourself as the seasons change.
• 花冷えの折、お風邪など召されませんように。 個人 中旬・下旬 3月20日〜4月15日 With the chill of cherry-blossom time, please take care not to catch a cold.