2月の時候の挨拶

2月の書き出し（時候の挨拶）

前後の月から2月にかかる文例も含めて、使い始める時期の順に並べています。時期は目安です。季節の進み方は、地域や年によって前後します。

漢語調改まった手紙に。「〜の候、」と続けます

• 厳寒の候 げんかんのこう ビジネス 上旬 1月5日〜立春の前日 We hope you are keeping well in this severe cold.
• 大寒の候 だいかんのこう ビジネス 上旬 大寒（1月20日ごろ）〜立春の前日 In the depth of winter, we hope this letter finds you well.
• 晩冬の候 ばんとうのこう ビジネス 上旬 大寒（1月20日ごろ）〜立春の前日 As winter draws toward its end, we hope this letter finds you well.
• 梅花の候 ばいかのこう どちらにも 上旬〜下旬 2月1日〜3月5日 With the plum trees in blossom, we hope this letter finds you well.
• 立春の候 りっしゅんのこう ビジネス 上旬・中旬 立春（2月4日ごろ）〜雨水の前日 Spring has begun by the calendar, and we hope this letter finds you well.
• 余寒の候 よかんのこう ビジネス 上旬〜下旬 立春（2月4日ごろ）〜啓蟄の前日 We hope you are keeping well in the lingering cold.
• 春寒の候 しゅんかんのこう ビジネス 上旬〜下旬 立春（2月4日ごろ）〜3月15日 As the chill of early spring continues, we hope you are well.
• 向春の候 こうしゅんのこう ビジネス 上旬〜下旬 2月10日〜2月29日 As spring draws near, we hope you are keeping well.
• 雨水の候 うすいのこう ビジネス 中旬・下旬 雨水（2月19日ごろ）〜啓蟄の前日 As the snow turns to rain and the thaw begins, we hope you are well.

口語調やわらかな手紙に

• 寒さ厳しい日が続いておりますが、 どちらにも 上旬 1月5日〜立春の前日 Although the bitter cold continues,
• 大寒を迎え、一年でいちばん寒い季節となりました。 個人 上旬 大寒（1月20日ごろ）〜立春の前日 We have reached the coldest time of the year.
• 梅のつぼみもふくらみ、春の訪れが待たれるころとなりました。 個人 上旬〜下旬 2月1日〜2月29日 The plum buds are swelling, and we are waiting for spring.
• 暦の上では春を迎えましたが、まだまだ寒い日が続いております。 どちらにも 上旬・中旬 立春（2月4日ごろ）〜2月20日 Spring has arrived by the calendar, but the cold days continue.
• 立春とは名ばかりの寒さが続いておりますが、 どちらにも 上旬〜下旬 立春（2月4日ごろ）〜2月25日 Although spring has begun in name only and the cold goes on,
• 日ごとに日脚が伸び、春の近さを感じるようになりました。 個人 中旬・下旬 2月15日〜3月5日 The days are growing longer, and spring feels close.

2月の結びの挨拶

改まった結びビジネスの手紙に

• 厳寒の折、皆様のご健勝を心よりお祈り申し上げます。 ビジネス 上旬 1月5日〜立春の前日 We wish you all good health through the coldest weeks of winter.
• 春の訪れを前に、貴社のますますのご発展をお祈り申し上げます。 ビジネス 上旬〜下旬 2月1日〜2月29日 As spring approaches, we wish your company continued success.
• 余寒なお厳しき折、皆様のご健康をお祈り申し上げます。 ビジネス 上旬〜下旬 立春（2月4日ごろ）〜啓蟄の前日 As the late cold lingers, we wish you all good health.

やわらかな結び個人の手紙に

• 寒さ厳しき折、くれぐれもご自愛ください。 どちらにも 上旬 1月5日〜立春の前日 Please take good care of yourself in this cold weather.
• 風邪などひかれませんよう、どうぞお気をつけください。 個人 上旬・中旬 1月1日〜2月15日 Please take care not to catch a cold.
• 余寒厳しき折、どうぞご自愛ください。 どちらにも 上旬〜下旬 立春（2月4日ごろ）〜啓蟄の前日 Please take care of yourself while the cold lingers.
• 春はもうすぐそこです。お元気でお過ごしください。 個人 上旬〜下旬 2月10日〜2月29日 Spring is just around the corner. Please keep well.
• 三寒四温の季節、体調を崩されませんよう、お気をつけください。 個人 中旬・下旬 2月15日〜3月20日 With the weather swinging between cold and mild, please look after your health.